Yellow dynamic chests can be opened numerous times, and in all quarters, on android, by simply closing the application, and reopening it.

NOTE - It won't allow me to open it if the screen recorder is on though